2 Kings 2:17 And they pressed him until he was shamed. And he said, Send them! And they sent fifty men; and they sought three days, and they did not find him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G3849 they pressed G1473 him G2193 until G153 he was shamed. G2532 And G2036 he said, G649 Send them! G2532 And G649 they sent G4004 fifty G435 men; G2532 and G2212 they sought G5140 three G2250 days, G2532 and G3756 they did not G2147 find G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G3849 παρεβιάσαντο G1473 αυτόν G2193 έως G153 ησχύνετο G2532 και G2036 είπεν G649 αποστείλατε G2532 και G649 απέστειλαν G4004 πεντήκοντα G435 άνδρας G2532 και G2212 εζήτησαν G5140 τρεις G2250 ημέρας G2532 και G3756 ουχ G2147 εύρον G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G3849 V-AMI-3P παρεβιασαντο G846 D-ASM αυτον G2193 PREP εως G3748 RI-GSN οτου G153 V-IMI-3S ησχυνετο G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G649 V-AAD-2P αποστειλατε G2532 CONJ και G649 V-AAI-3P απεστειλαν G4004 N-NUI πεντηκοντα G435 N-APM ανδρας G2532 CONJ και G2212 V-AAI-3P εζητησαν G5140 A-APF τρεις G2250 N-APF ημερας G2532 CONJ και G3364 ADV ουχ G2147 V-AAI-3P ευρον G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ויפצרו בו עד בשׁ ויאמר שׁלחו וישׁלחו חמשׁים אישׁ ויבקשׁו שׁלשׁה ימים ולא מצאהו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H6484 ויפצרו And when they urged H5704 בו עד him till H954 בשׁ he was ashamed, H559 ויאמר he said, H7971 שׁלחו Send. H7971 וישׁלחו They sent H2572 חמשׁים therefore fifty H376 אישׁ men; H1245 ויבקשׁו and they sought H7969 שׁלשׁה three H3117 ימים days, H3808 ולא him not. H4672 מצאהו׃ but found

new⁽ⁱ⁾

17 H6484 [H8799] And when they urged H954 [H8800] him till he was pale, H559 [H8799] he said, H7971 [H8798] Send. H7971 [H8799] They sent H2572 therefore fifty H376 men; H1245 [H8762] and they sought H7969 three H3117 days, H4672 [H8804] but found him not.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ coegeruntque eum donec adquiesceret et diceret mittite et miserunt quinquaginta viros qui cum quaesissent tribus diebus non invenerunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Coëgeruntque eum donec acquiesceret, et diceret: Mittite. Et miserunt quinquaginta viros: qui cum quæsissent tribus diebus, non invenerunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Which seide, `Nyle ye sende. And thei constreyneden hym, til he assentide to hem, and seide, Sende ye. And thei senten fifti men; and whanne thei hadden souyt bi thre daies, thei founden not.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neuertheles they constrayned him, tyll he was ashamed, and sayde: Let them go. And they sent fiftye men, which soughte him thre dayes: but they founde him not,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nevertheless yet they lay upon him, till he was ashamed, and said, "Send." And they sent fifty men which sought him three days and three nights, but found him not.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neuerthelesse yet they laye vpon him, til he was ashamed, and saide: sende, and they sent fyfty men, whiche sought him thre daies and thre nyghtes, but founde him not.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And whan they laye vpon him tyll he was ashamed, he sayde. Send. They sent therfore fyftye men, which sought him thre dayes and thre nyghtes, but founde him not.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yet they were instant vpon him, til he was ashamed: wherefore he saide, Sende. So they sent fiftie men, which sought three dayes, but founde him not.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they laye vpon him tyll he was ashamed, he said: Send. They sent therefore fiftie men, which sought him three dayes, but found him not

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But they pressed him, till he consented, and said: Send. And they sent fifty men: and they sought three days, bnt found him not.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6484 And when they urged [H8799] H954 him till he was ashamed [H8800] H559 , he said [H8799] H7971 , Send [H8798] H7971 . They sent [H8799] H2572 therefore fifty H376 men H1245 ; and they sought [H8762] H7969 three H3117 days H4672 , but found [H8804] him not.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But when they pressed him till he was ashamed, he said, Send. So they sent fifty men. And when they had searched three clays, but did not find him,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6484 [H8799] And when they urged H954 [H8800] him till he was ashamed H559 [H8799] , he said H7971 [H8798] , Send H7971 [H8799] . They sent H2572 therefore fifty H376 men H1245 [H8762] ; and they sought H7969 three H3117 days H4672 [H8804] , but found him not.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they pressed him until he was ashamed; and he said, Send. And they sent fifty men, and sought three days, and found him not.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ παρεβιάσαντο αὐτὸν, ἕως οὗ ᾐσχύνετο· καὶ εἶπεν, ἀποστείλατε· καὶ ἀπέστειλαν πεντήκοντα ἄνδρας, καὶ ἐζήτησαν τρεῖς ἡμέρας, καὶ οὐχ εὗρον αὐτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they urged him till he was ashamed, when he said, Send. And they sent fifty men; and they sought three days, but found him not.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they press upon him, till he is ashamed, and he saith, `Send ye;' and they send fifty men, and they seek three days, and have not found him;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they will press upon him till he was ashamed, and he will say, Send. And they will send fifty men; and they will seek three days, and they found not

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they pressed him till he was ashamed, and he said, Send. They sent therefore fifty men, and they sought three days, but did not find him.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6484 And when they urged H954 him till he was ashamed, H559 he said, H7971 Send. H7971 They sent H2572 therefore fifty H376 men; H1245 and they sought H7969 three H3117 days, H4672 but found him not.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they urged him till he was ashamed, he said: 'Send.' They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But, when they urged him until he was ashamed, he said––Send. So they sent fifty men, and made search three days, but found him not.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they press upon him, till he is ashamed, and he said, `Send you;' and they send fifty men, and they seek three days, and have not found him;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But when they kept on requesting him, he was shamed and said, Send, then. So they sent fifty men; but after searching for three days, they came back without having seen him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they urged him until he was ashamed, he said, Send. And they sent fifty men. And they looked for three days, but did not find him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they pressed on him until he was ashamed. And he said, Send. And they sent fifty men, and they sought three days and did not find him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they urge him until he shames, and he says, Send. And they send fifty men and they seek three days, and find him not:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. Therefore they sent fifty men. And they sought three days, but did not find him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they urged him until he was ashamed, he said, “Send them.” Therefore they sent fifty men; and they searched for three days, but didn’t find him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6484 When they urged H954 him until he was ashamed, H559 he said, H7971 "Send H7971 them." They sent H2572 therefore fifty H376 men; H1245 and they searched H7969 for three H3117 days, H4672 but didn't find him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they urged him until he was ashamed, he said, "Send them." They sent therefore fifty men; and they searched for three days, but did not find him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6484 And when they urged H5704 him till H954 he was ashamed, H559 he said, H7971 Send. H7971 They sent H2572 therefore fifty H376 men; H1245 and they sought H7969 three H3117 days, H4672 but found him not.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they urged him till he was ashamed, he said, Send them. They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they urged him till he was ashamed, he said, "Send. They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6484 And when they urged H954 him until he was ashamed, H559 he said, H7971 Send. H7971 They sent H2572 therefore fifty H376 men; H1245 and they sought H7969 three H3117 days, H4672 but found him not.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But when they urged him until he was ashamed, he said, Send. They sent therefore fifty men, and they sought him three days, but did not find him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they pressed him until he was ashamed; and he said, Send them. And they sent fifty men, and sought him for three days, and found him not.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they pressed him until he was ashamed; and he said, Send. And they sent fifty men, and sought three days, and found him not.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They insisted until he gave in and let them go. The fifty of them went and looked high and low for Elijah for three days. But they did not find him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But they persisted until he was frustrated, so he said, “Send them out!” So they sent out the 50 men, and they looked around for three days but did not find Elijah.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But they urged him until embarrassing him, so he said, "Send them." So they sent fifty men, and they looked for three days, but they could not find him.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But when they pressed him to the point of embarrassment, he said, “Send them.” And they sent fifty men, who searched for three days but did not find Elijah.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But when they pressed him to the point of embarrassment, he said, “Send them.” And they sent fifty men, who searched for three days but did not find Elijah.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. Therefore they sent fifty men. And they sought three days, but did not find him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they urged him until he was ashamed, he said, Send. And they sent fifty men. And they looked for three days, but did not find him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aber sie nötigten ihn, bis daß er sich ungebärdig stellete und sprach: Lasset hingehen! Und sie sandten hin fünfzig Männer und suchten ihn drei Tage; aber sie fanden ihn nicht

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6484 Aber sie nötigten ihn H376 , bis daß er H559 sich ungebärdig stellete und sprach H7971 : Lasset hingehen H7971 ! Und sie sandten H2572 hin fünfzig H1245 Männer und suchten H7969 ihn drei H3117 Tage H4672 ; aber sie fanden H954 ihn nicht

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aber sie nötigten ihn, bis daß er nachgab und sprach: Laßt hingehen! Und sie sandte hin fünfzig Männer und suchten ihn drei Tage; aber sie fanden ihn nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6484 Aber sie nötigten H954 ihn, bis daß er nachgab H559 und sprach H7971 : Laßt hingehen H7971 ! Und sie sandten H2572 hin H376 Männer H1245 und suchten H7969 ihn drei H3117 Tage H4672 ; aber sie fanden ihn nicht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und sie drangen in ihn, bis er sich schämte. Da sprach er: Sendet! Und so sandten sie fünfzig Mann; und sie suchten drei Tage lang, aber sie fanden ihn nicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und sie drangen in ihn, bis er sich schämte. Da sprach er: Sendet! Und so sandten sie fünfzig Mann; und sie suchten drei Tage lang, aber sie fanden ihn nicht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7971 Und sie H6484 drangen H559 in ihn, bis er sich schämte. Da sprach H7971 er: Sendet! Und so sandten sie H2572 fünfzig H376 Mann H1245 ; und sie suchten H7969 drei H3117 Tage H4672 lang, aber sie fanden ihn nicht.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Maar zij hielden bij hem aan tot schamens toe; en hij zeide: Zendt. En zij zonden vijftig mannen, die drie dagen zochten, doch hem niet vonden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6484 H0 Maar zij hielden H6484 H8799 bij hem aan H5704 tot H954 H8800 schamens H559 H8799 toe; en hij zeide H7971 H8798 : Zendt H7971 H8799 . En zij zonden H2572 vijftig H376 mannen H7969 , die drie H3117 dagen H1245 H8762 zochten H3808 , doch hem niet H4672 H8804 vonden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ils le pressèrent tant qu’il en eut honte, il dit enfin: Envoyez; en conséquence, ils firent partir cinquante hommes qui cherchèrent trois jours, et ne trouvèrent point Elie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et ils le pressèrent jusqu'à ce qu'il en fut honteux. Et il leur dit: Envoyez. Et ils envoyèrent cinquante hommes; et ils cherchèrent trois jours, et ne le trouvèrent pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mais ils le pressèrent tant par leurs paroles, qu'il en était honteux. Il leur dit donc : Envoyez-y. Et ils envoyèrent ces cinquante hommes, qui pendant trois jours cherchèrent Elie, mais ils ne le trouvèrent point.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mais ils le pressèrent longtemps; et il dit: Envoyez-les. Ils envoyèrent les cinquante hommes, qui cherchèrent Elie pendant trois jours et ne le trouvèrent point.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6484 Mais ils le pressèrent H8799 H954 longtemps H8800 H559 ; et il dit H8799 H7971 : Envoyez H8798 H7971 -les. Ils envoyèrent H8799 H2572 les cinquante H376 hommes H1245 , qui cherchèrent H8762 H7969 Elie pendant trois H3117 jours H4672 et ne le trouvèrent H8804 point.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mas ellos le importunaron, hasta que avergonzándose, dijo: Enviad. Entonces ellos enviaron cincuenta hombres, los cuales lo buscaron tres días, mas no lo hallaron.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mas ellos le importunaron, hasta que avergonzándose, dijo: Enviad. Entonces ellos enviaron cincuenta hombres, los cuales lo buscaron tres días, mas no lo hallaron.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mas ellos le importunaron, hasta que avergonzándose, dijo: Enviad. Entonces ellos enviaron cincuenta hombres, los cuales lo buscaron tres días, mas no lo hallaron.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Por ata ngulën këmbë aq shumë sa ai mbeti i hutuar dhe tha: "Çojini". Atëherë ata dërguan pesëdhjetë njerëz për të kërkuar Elian tri ditë me radhë, por nuk e gjetën.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Но они приступали к нему долго, так что наскучили ему, и он сказал: пошлите. И послали пятьдесят человек, и искали три дня, и не нашли его,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ فالحّوا عليه حتى خجل وقال ارسلوا. فارسلوا خمسين رجلا ففتشوا ثلاثة ايام ولم يجدوه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Но те настояваха пред него докато се засрами и каза: Изпратете. И така, те изпратиха петдесетте мъже и те търсиха три дни, но не го намериха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ali kako su oni svejednako navaljivali, reče im: "Pošaljite!" I poslaše pedesetoricu; tražili su ga tri dana, ali ga nisu našli.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ale když na něj vždy dotírali, tak že mu to obtížné bylo, řekl: Pošlete. I poslali padesáte mužů, a hledajíce za tři dni, nenalezli ho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Men de nødte ham, indtil han bluedes derved og sagde: Lader dem gaa; og de udsendte halvtredsindstyve Mænd, og de ledte i tre Dage, men de fandt ham ikke.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 他們再三催促他，他難以推辭，就說：你們打發人去罷！他們便打發五十人去，尋找了三天，也沒有找著。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6484 他們再三催促 H954 他，他難以 H559 推辭，就說 H7971 ：你們打發 H7971 人去罷！他們便打發 H2572 五十 H376 人 H1245 去，尋找了 H7969 三 H3117 天 H4672 ，也沒有找著。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 他们再叁催促他，他难以推辞，就说：你们打发人去罢！他们便打发五十人去，寻找了叁天，也没冇找着。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6484 他们再叁催促 H954 他，他难以 H559 推辞，就说 H7971 ：你们打发 H7971 人去罢！他们便打发 H2572 五十 H376 人 H1245 去，寻找了 H7969 叁 H3117 天 H4672 ，也没有找着。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tamen ili insistis tiel longe, gxis li hontis, kaj li diris:Sendu. Kaj ili sendis kvindek homojn kaj sercxis dum tri tagoj, sed ne trovis lin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mutta he vaativat häntä siihenasti, että hän häpesi, ja sanoi: antakaat mennä! Ja he lähettivät matkaan viisikymmentä miestä, ja he etsivät kolme päivää ja ei löytäneet häntä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mutta he pyysivät häntä pyytämällä, kyllästyksiin asti, kunnes hän sanoi: "Lähettäkää sitten". Niin he lähettivät viisikymmentä miestä; ja nämä etsivät kolme päivää, mutta eivät löytäneet häntä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Men yo kenbe la avè l' jouk li di yo: --Bon. Nou mèt ale! Se konsa yo voye senkant moun yo al chache Eli. Yo pase twa jou ap chache, yo pa jwenn li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ De azok kényszerítették õt egész a megszégyenülésig, és monda: [Hát] küldjetek el! És elküldék az ötven férfiút, de harmadnapig keresvén sem találák meg õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tetapi mereka terus saja mendesak sehingga ia menyetujuinya. Maka pergilah kelima puluh nabi itu mencari Elia selama tiga hari, tetapi mereka tidak menemukannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ma essi gli fecero forza, tanto ch’egli se ne vergognò e disse: Mandate. Coloro adunque mandarono cinquant’uomini, i quali lo cercarono tre giorni, e non lo trovarono.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ma insistettero tanto, presso di lui, ch’ei ne fu confuso, e disse: "Mandateli". Allora quelli mandarono cinquanta uomini, i quali cercarono Elia per tre giorni, e non lo trovarono.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 무리가 저로 부끄러워 하도록 강청하매 보내라 한지라 저희가 오십인을 보내었더니 사흘을 찾되 발견하지 못하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jiems primygtinai prašant, Eliziejus sutiko. Jie išsiuntė penkiasdešimt vyrų, kurie ieškojo tris dienas, bet jo nerado.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A gdy nań nalegali aż do uprzykrzenia, rzekł: Poślijcież. A tak posłali onych pięćdziesiąt mężów, którzy szukając przez trzy dni nie znaleźli go.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mas insistiram com ele, até que se envergonhou; e disse-lhes: Enviai. E enviaram cinquenta homens, que o buscaram três dias, porém não o acharam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Men da de lenge blev ved å trenge inn på ham, sa han: Send dem da avsted! Så sendte de femti mann avsted, og de lette i tre dager, men fant ham ikke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dar ei au stăruit multă vreme de el. Şi el a zis:,,Trimeteţi -i.`` Au trimes pe cei cincizeci de oameni, cari au căutat pe Ilie trei zile şi nu l-au găsit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Та вони сильно благали його, аж докучили йому, то він сказав: Посилайте! І послали вони п'ятдесят чоловіка, і шукали три дні, та не знайшли його.